市長黃敏惠表示，四年一屆的奧運因疫情延至今年舉辦，對舉辦國、參與國以及選手都是極大的挑戰。王翌達站在奧運舞台代表台灣，真的是嘉義的光榮，尤其空手道「型」項目一般人較不了解，但他仍盡力展現最好的能量，我們代表嘉義市民感謝他的用心努力。翌達一路走來雖然艱困、孤單，但有著家人支持、特別是父親也是重要的教練，讓他一直堅持夢想並突破自我，許多紀念物品也拿出來做慈善，真的非常有愛。未來也希望能繼續傳承、推展這項運動，也呼籲大家多支持我們的選手，推廣運動，國家才會更有希望。

空手道好手王翌達感謝黃敏惠市長與大家的支持，也感謝母校僑平國小與玉山國中的加油團為自己加油。雖然本次沒能拿下很好的成績，但自己已經盡全力了。比賽結束時，很想大聲對鏡頭說「我嘉義囡仔！」不過空手道相當講究禮節，

好山好水,露營車漫遊體驗

露營車x公路旅行的十一個出遊特色。走到哪、玩到哪，彈性的出遊方案，行程跟出發地也可客製

沒辦法講出自己的心聲，較為可惜。未來也會持續推廣運動並回饋社會，希望能多幫助別人。

王翌達從小在嘉義市成長，國小就讀僑平國小，國中就讀玉山國中，高中就讀嘉義高工，也因父親王申雄為空手道教練，從小就跟著父親練習空手道，開展了王翌達的空手道之路。求學期間經常代表嘉義市出賽且屢屢獲得佳績，93年至98年全國中等學校運動會獲得空手道個人型冠軍，並創造連霸六年的紀錄;另外從98年起至108年，代表本市出戰全國運動會，共奪得2金3銀1銅的優秀成績;亦代表我國征戰國際賽事，於2018年亞洲運動會獲得空手道個人型銀牌、2019年世界沙灘運動會男子個人型銀牌，為台灣摘下兩面銀牌。

教育處處長林立生指出，未來學校端也會啟動空手道選手培訓機制，並從翌達的母校僑平國小及玉山國中開始，積極鼓勵學生參與空手道運動，以學長翌達作為楷模，鼓勵嘉義子弟繼續接棒，屆時也希望翌達能回到母校，為學弟妹加油打氣，讓空手道運動在嘉義市繼續扎根發展。

劍湖山經理張華紋表示，今年暑假因為疫情的關係，很多遊客紛紛來訊，只開放大船塢打清涼水戰，實在不夠過癮，所以在符合防疫的規範下，九月份的週六日及中秋節連假，將加碼開放台灣唯一超激渦輪「大碗公」，亞洲第一水上巨霸「龍捲風」，以及適合親子瘋狂打水戰的「大船塢」！請遊客進入水樂園體驗水上設施時，請記得著泳衣與泳帽，並配合CDC相關規範防疫。

歡慶劍湖山世界35週年，主題樂園首推捐發票做公益活動，只要持110年7-9月紙本統一發票號碼有「9」門票即享優惠，中3個「9」享299元，中2個「9」享399元，中1個「9」享499元;一張統一發票限購一張門票。而紙本統一發票將由驗票服務人員回收並投入發票箱，此活動所收集之統一發票，將全數捐贈社團法人雲林縣啟智協會、社團法人雲林縣聲暉協進會及財團法人創世社會福利基金會等公益團體，詳細內容請洽劍湖山官網。

經理張華紋指出，九月中秋佳節也是送禮的好時節，

好山好水,露營車漫遊體驗

露營車x公路旅行的十一個出遊特色。走到哪、玩到哪，彈性的出遊方案，行程跟出發地也可客製

主題樂園結合地方特產，與在地優質農戶契作，精心推出地方特色伴手禮，包含榮獲2019雲林良品伴手禮首獎「古坑掛耳咖啡禮盒」，嚴選經農藥檢驗合格之古坑在地優質農戶的咖啡豆，每一顆咖啡豆均經歷多次手工精挑細選後，專業品質控管烘焙，口感香甜、甘醇帶有果香味，不酸，不澀，不苦，完美呈現出風味最獨特的咖啡風味;而「劍湖山斗六文旦禮盒」，特選斗六產銷履歷老欉文旦，新鮮可口，美味口感佳。還有，更多地方特色伴手好禮，請洽服務專線05-5825789分機3768。

經理張華紋提醒，9月份除了來充滿芬多精的劍湖山世界，大口森呼吸，FUN心暢玩水陸設施外，也別忘了一起落實防疫工作，配合入園實聯制、全程佩戴口罩、入口處量測體溫、保持社交距離等防疫規範，安全享樂。

圖一：台灣唯一超激渦輪「大碗公」，衝破神秘滑道，讓你感受360度向心力，狂飆轉速的超high快。
圖二：「大船塢」結合各種淺池、機關等，交織出驚人的水戰迷宮，每個角度都充滿著獨特驚奇。
圖三：劍湖山慶35，捐發票作公益，統一發票對對碰，對中發票號碼有9，門票最低299元。（記者蔡鳳敏拍攝）

「042一起彩繪靜浦」部落工作假期，訂於10/1-10/4於花蓮海線地帶最南端的靜浦部落展開。「靜浦」族語稱「cawi’」，音近「找味」，本意是山坳裡的平地。在為期四天三夜的活動中，將透過一連串的體驗，帶大家進靜浦部落細細「找味」。主題工項延續過往一同彩繪靜浦部落位於台11線上的外環道擋土牆，塗上專屬靜浦部落鮮明的代表色系橘、白、灰。除了工項，在靜浦青年的帶領下，志工們先乘膠筏滑進秀姑巒溪、騎鐵馬遊部落，再來一場刺激的部落彈弓童玩，此外也將帶領志工朋友前往出海口學習三角網捕撈布拉魚，現捕鮮吃，體驗族人以漁撈維生的上班日常，

停放露營車景點推薦

租露營車玩秘境景點，露營行程體驗，租車環島，露營車上可以洗熱水澡，有空調可以吹冷氣也可以吹暖氣，露營車自排，車上可以睡4到6人，露營車合法承載六人。

感受靜浦人的頂浪魂、品嚐太平洋的新鮮滋味。更令人期待的是，在部落晚宴中品嚐部落廚神親手烹製的山海美饌，感受阿美族最在地的八個浪「Pakelang」慶功宴飲食文化，最在地的靜浦味。

還有10/22-10/25登場的「043 一起dandumu高山」梯次，高山部落首次成為東海岸部落工作假期夥伴，該部落位於磯崎高山森林基地，是東部海岸山脈上極少數的「布農族」群，同時也是全臺灣唯一在海邊生活的布農族人。活動工項主軸與布農族人輾轉定居東海岸的遷徙生活歷史息息相關，志工們將和部落族人一同走進族人的獵徑古道中，完成獵徑環境重建與搭建工寮的神聖任務，並在共同完成的工寮下，體驗布農獵人的傳統射箭技能。由於部落座落於海岸山脈海拔800公尺處，志工們在四天三夜的工作假期裡，能在山海環抱的高山森林中露營，晨間享受森林芬多精，夜間則圍著火光聽族人述說過去獵人穿梭森林的驍勇戰事;除此之外，高山基地的商品將首次在本梯次工作假期推出，每位志工將完成一把專屬自己的獵人分享刀，並親自用小刀製作食器。

「042一起彩繪靜浦」與「043一起dandumu高山」兩梯次部落工作假期活動精采豐富，分別於8/31及9/7中午12點開放線上報名，邀請所有熱愛部落文化與深度體驗的朋友報名參與。想知道更多活動內容及部落介紹的志工朋友，請密切關注「東海岸部落工作假期」官網以及臉書粉絲專頁，以獲得最即時的詳細資訊。

圖一：部落童年彈弓刺激生存戰-壓
圖二：享受山海環抱、吸收森林芬多精在高山森林中露營-壓
圖三：夜間圍著火光聽族人述說過去獵人穿梭森林的驍勇戰事-壓

海科館館長陳素芬提到，復育公園前身為垃圾掩埋場，法國藝術家派崔克(Patrick)於105年在海科館復育公園創作了15支「掃把救星」之環境藝術作品，作者希望透過作品寓意，珍愛海洋，

露營車-公路旅遊精選景點

租露營車玩秘境景點，露營行程體驗，租車環島，露營車上可以洗熱水澡，有空調可以吹冷氣也可以吹暖氣，露營車自排，車上可以睡4到6人，露營車合法承載六人。

清掃海洋垃圾，減少海洋汙染物。而這些巨型掃把也因「哈利波特」電影的畫面，讓民眾驚豔與喜愛，並廣稱為「飛天掃把」。作品所在處因背景有基隆嶼，也因此吸引來自各地民眾朝聖與成為網紅景點以及IG、打卡的熱點。

海科館說明，海科館自104年潮藝術開始辦理後，於海科館和週邊區域集結有數十件來自全世界各國環境藝術家所創作的環境藝術作品，這些作品的材質均為天然或不造成與增添環境危害的材質，作品也常是隨著材質風化或環境變遷等因素而自然消失。目前這些潮藝術作品僅存的為「飛天掃把」，這過程中因不斷的找材料與進行維復和修繕而仍存續。而持續進行維護與修繕工作的莊姓員工，當初法國藝術家派崔克(Patrick)在台創作時期，他也是藝術家們創作時期最重要的幫手，如今成為這些巨型掃把修復與維護的守護天使。

海科館表示掃把的長炳與固定處常因時間與外在因素會漸漸弱化與折損，或因拍照時人為不當碰觸或拉扯易造成掃把損壞，這些年下來僅存6支，而適合這些巨型掃把所需的竹子取之非常不易，取材後仍需視天候狀況讓竹子自然風乾後才能進行復修的工項。近期將視竹子與天候狀況，今年預計進行「掃把救星」全面的修復與補齊12支。讓民眾繼續可以與「掃把救星」共同存在珍貴的參觀與旅遊記憶。作品存續有其不易與需克服的過程，也請民眾多予善待與愛護這些存續不易的作品，並且能夠了解作品本身的意涵，減少生活中的垃圾與海洋汙染。

圖一：來自法國環境藝術家派崔克(Patrick)在海科館復育公園創作了「掃把救星」成為網拍夯點
圖二：105年派崔克(Patrick)現場創作
圖三：取材不易及不斷進行維修與維護

台灣今年共有10位選手出賽東京帕運會，其中包括桌球選手桌球選手盧碧春、程銘志、田曉雯、林姿妤;健力選手林亞璇;田徑選手楊川輝、劉雅婷;柔道選手李凱琳;游泳選手陳亮達;羽球選手方振宇及鐵人三項選手簡子祥。

跟東京奧運開幕式一樣，

好山好水,露營車漫遊體驗

露營車x公路旅行的十一個出遊特色。走到哪、玩到哪，彈性的出遊方案，行程跟出發地也可客製

帕運開幕式除了起源地希臘以及難民隊外，各國代表團也依日文五十音順發音排序進場，中華隊將排在第83位，帕運開幕式選手人數也沒有限制，十位中華隊選手九位已經抵達東京，除了兩位掌旗官以外，還有六屆帕運健力選手林亞璇、首度參賽的游泳選手陳亮達及桌球搭檔林姿妤和田曉雯出席開幕式，由總領隊沈啟賓帶隊共13人。而田徑、桌球及游泳選手23號也到場館進行最後備戰和場地適應。

圖一：同樣因疫情延期舉辦的2020東京帕運
圖二：蔡總統出發前接見中華帕運健兒
圖三：總統增加菜金

2020年東京奧運代表團展現史上最佳成績，總統府特別邀請東奧代表團，包含選手、教練、後勤團隊、裁判等來到總統府，為台灣英雄獻上誠摯的喝采。東奧代表團抵達後，於府前廣場走上象徵榮耀的台灣英雄星光大道紅毯，紅毯兩側設置了實況留言LED牆，讓選手們即時感受到國人對他們的支持與祝福。台灣英雄們進府後，通過國防部三軍儀隊的「劍門」進入總統府敞廳，在接見活動正式開始前，也透過拍照背板及互動裝置留下在總統府的紀念。

總統致詞時，首先歡迎奧運英雄來到總統府。這是在2017台北世大運、2018雅加達－巨港亞運後，再一次在總統府裡迎接這麼多選手、教練及後勤團隊。總統提到，前一陣子她和選手們視訊時，大家提出了許多建議，在比賽期間，她看到大家在賽場及球場上英姿煥發，今天她也要恭喜並感謝大家在這次的東京奧運締造了史無前例的好成績;這樣的好成績不是偶然，而是來自大家長期的付出及集體的努力。

總統提到，在2018亞運前，有一次她到國訓中心和4位選手坐在一起吃飯。這4位選手，後來都拿下亞運金牌，在這一次奧運，也都拿下了獎牌，包括「舉重女神」－郭婞淳選手、羽球世界球后－「小戴」戴資穎選手、「鞍馬王子」－李智凱選手及空手道的「小清新」－文姿云選手。總統感謝他們這幾年來，通過了一次又一次的考驗，讓世界看見了台灣的體育實力。

總統接著說，同樣在奧運殿堂大放異彩的，還有羽球「黃金男雙」－李洋、王齊麟選手，以及這次替台灣拿下第一面獎牌，被稱作是「柔道男神」的楊勇緯選手。另外，同樣是第一次參加奧運就奪牌，用拚勁感動了全台灣的舉重陳玟卉選手，以及拳擊的黃筱雯選手。

總統也提到，這次東京奧運在許多項目中，我們很高興有更年輕，剛滿20歲，甚至還沒有滿20歲的選手，一起站上了世界級的頒獎台，像是桌球界的小林同學－林昀儒選手、跆拳道的「+0」－羅嘉翎選手及射箭代表隊的湯智鈞選手、鄧宇成選手，也都是「英雄出少年」。

總統認為，年輕的選手臨場能夠沉著發揮，相信很重要的原因是因為有學長姊的陪伴。像是「桌球一姊」鄭怡靜選手，就是國家隊的支柱;今天在現場還有奧運代表隊破紀錄的「五朝元老」－網球盧彥勳選手及桌球莊智淵選手。

總統也特別向盧彥勳選手及莊智淵選手致上最大的敬意，不只是因為這麼多年來，他們在國家隊的貢獻，更因為他們總是樂於栽培後進，把經驗傳承給年輕的世代，「台灣有你們真好」。

總統說，今天現場還有很多選手，前一陣子，她也很高興能透過視訊，聽他們分享奧運的心得。她相信，這次奧運過後，台灣人都有一個感覺，就是台灣的體育選手，不但認真、努力、有世界級的實力，而且有自信，更能展現出運動家的風範。不論比賽輸贏，

好山好水,露營車漫遊體驗

露營車x公路旅行的十一個出遊特色。走到哪、玩到哪，彈性的出遊方案，行程跟出發地也可客製

每一位參賽選手，都是我們心目中的台灣英雄，都是台灣的驕傲。

總統接著指出，這一批「黃金世代」的選手，背後有黃金計畫和黃金團隊的支持，總統也特別感謝長期在體育界付出的所有教練、辛苦的運動防護員、物理治療師、代表團醫師、後勤人員、默默付出的陪練員、在奧運殿堂執法的裁判，及在國訓中心的營養師、體能訓練師、運動心理師等幕後英雄。另外，這次奧運期間，媒體認真、深入的報導，也讓國人更熟悉每一項運動，今天是記者節，她也向所有的記者朋友說聲「辛苦了」。

總統強調，運動就是團隊合作，團隊的實力強化了，後勤提升了，選手就會得到更好的支持，能有更亮眼的表現。她要再一次肯定教育部及體育署，這幾年積極改善國訓中心的場館，擴充運動科學團隊的規模，也透過黃金計畫，提供選手們量身訂做的支援團隊。此外，這些重要的政策能持續推動，前後兩任行政院長－賴副總統、蘇院長，都是關鍵推手，也值得肯定。

總統提到，在先前的視訊會議中，有許多選手提出了強化黃金計畫的相關建議，她也宣布，邁向2024巴黎奧運，黃金計畫將會持續下去，而且會越來越好。同時她也非常期待，不論是企業界或協會，都可以和政府一起為選手創造出更好的體育環境。不只要支持頂尖選手，我們也要持續努力改善基層的訓練環境，並培養運動人口及觀眾，讓台灣的體育實力不斷茁壯下去。

最後，總統告訴正在收看直播及支持選手的國人同胞，東京奧運不會只是一時的熱潮，東京奧運，將是所有台灣人更投入運動、更關注運動、更支持運動的開始，請大家和她一起努力，帶著今年夏天的感動，繼續做選手的後盾，讓台灣的體育能夠越來越好，讓選手的表現也越來越精彩，「我們大家一起繼續往前走」。

副總統致詞時表示，今天能在總統府陪同總統歡迎所有的英雄凱旋，他感到無上的光榮。今年的東奧是有史以來最好的成績，得獎的項目也最多元，凝聚了全體國人的心;特別在疫情期間全國民眾焦急之際，選手們穩定了整個臺灣社會。

副總統提到，他是一個標準的運動迷，對於大家傑出的表現，內心有滿滿的感動，他要感謝每一位奧運英雄長年辛苦訓練，也謝謝大家的精采表現，讓臺灣在世界被看見。副總統也特別感謝教練、後援團隊、中華奧林匹克委員會及中華民國體育運動總會，並祝福代表團平安健康，盼大家再度為臺灣爭光。

最後，府前廣場由陸軍特戰隊員排列「TW」字樣隊形，展開巨幅國旗，總統、副總統及與代表團成員一起與國旗合影，再次感謝所有台灣英雄的付出，讓世界透過東京奧運，再次看見台灣。

包括行政院長蘇貞昌、總統府秘書長李大維、行政院政務委員兼發言人羅秉成、教育部長潘文忠、中華奧林匹克委員會主席林鴻道等亦出席是項活動。

縣長張麗善表示，這兩年來雲林文化觀光行銷發展有目共睹，領先全台許多縣市，透過多元整合平台，讓雲林活動展現在全國民眾眼前，吸引許多遊客專程蒞臨享受特有的文化風光，如今更跟上潮流開設「慢遊雲林」Podcast頻道，希望展現雲林文化觀光深藏不露的軟實力，誠摯邀請民眾踴躍點閱。

文化觀光處指出，首集開播主題「布袋戲界的鬼怪」，特別邀請多次獲得雲林國際偶戲金掌獎的偶戲大師真雲林閣掌中劇團李京曄團長，與文觀處長陳璧君以「農曆七月談鬼怪，是誰這好膽」大聊布袋戲團在農曆七月的禁忌與眉角，透過陳處長的訪談，李團長用詼諧且敬畏的角度，

停放露營車景點推薦

租露營車玩秘境景點，露營行程體驗，租車環島，露營車上可以洗熱水澡，有空調可以吹冷氣也可以吹暖氣，露營車自排，車上可以睡4到6人，露營車合法承載六人。

談中元節、聊鬼神，講述親身經歷的超自然靈異現象及布袋戲團有趣的典故和由來，讓聽眾在短時間內，認識布袋戲的禁忌與文化。此外，節目中更預告了2021雲林國際偶戲節武林天下即將於10月上場 ，詳細資訊請上雲林國際偶戲節臉書查詢。

陳璧君處長也說，雲林縣在疫情下觀光逆勢成長，惟依據交通部今年1~5月觀光人數統計，雲林縣觀光人次突破708萬人次，不僅躍居六都以外第一名，且再度超越台南市，顯見文觀處創新行銷策略奏效，不畏疫情影響推動文化觀光，於7月起規劃「線上藝起來」，也將於9月再推出「慢遊雲林」podcast頻道，邀請大家洗耳恭聽，想知道更多精彩內容，快鎖定播放平台就對了。

圖說：文觀處在Podcast頻道開設「慢遊雲林」節目，透過多元管道行銷雲林，邀請民眾踴躍訂閱，一同挖掘雲林文化、觀光、旅遊及美食大小事。（記者陳昭宗拍攝）

「住宿加碼送電子消費抵用券」縣府將與在地合法旅宿業者合作，遊客只要持五倍券於宜蘭入住1晚，將加碼贈送電子消費抵用券最高每房1000元(雙人房500元、四人房1000元)，可至縣內配合之觀光工廠、休閒農場、博物館家族、餐飲、伴手禮、商圈、夜市小吃等店家折抵消費，

露營車-公路旅遊精選景點

租露營車玩秘境景點，露營行程體驗，租車環島，露營車上可以洗熱水澡，有空調可以吹冷氣也可以吹暖氣，露營車自排，車上可以睡4到6人，露營車合法承載六人。

露營車-公路旅遊精選景點

租露營車玩秘境景點，露營行程體驗，租車環島，露營車上可以洗熱水澡，有空調可以吹冷氣也可以吹暖氣，露營車自排，車上可以睡4到6人，露營車合法承載六人。

專業電腦割字廣告設計

優仕彩專業電腦割字服務的優勢，本公司採用日本Roland專業割字機，,非坊間台製機型，最大寬度 57 cm 以上。保麗龍(寶麗龍)、珍珠板立體字製作(噴漆，上蔥)，雷射切割(壓克力、木板、密集板…等)

濃郁的奶香牛軋糖-最好吃的伴手禮,送禮要送進心崁裡!

喜之坊原創商品圓片牛軋糖，軟香Q、不黏牙，口味獨步全台，色香味意形兼備， 至今已成為最暢銷熱賣的明星商品。每一片都是師傅純手工製作，溫度一定要控制的剛剛好，才能掌握我們想要的完美口感。

讓遊客吃喝玩樂一次滿足。

「食宿遊購5折起」將整合縣內旅宿、觀光工廠、休閒農場、博物館家族、餐飲、伴手禮、商圈、夜市小吃 …等店家，配合五倍券推出組合優惠，最低5折起。

「消費滿額抽百萬名車」預計規劃串聯縣內旅宿、觀光工廠、休閒農場、博物館家族、餐飲、伴手禮、商圈、夜市小吃 …等店家，遊客在店家消費，除能享超值優惠，消費達一定額度就可參加百萬名車抽獎活動。

「趣遊宜蘭-團體旅遊補助」團體旅客到宜蘭指定地點包含轄內之合法觀光工廠、領有農業主管機關核發許可登記證之休閒農場、夜市、本縣原鄉（大同鄉、南澳鄉）轄內之住宿、DIY體驗、原鄉餐食等至少2項進行2天1夜行程，將補助旅行社每人500元。

「景區展館門票優惠」遊客於本縣消費，縣轄風景區如武荖坑、生態綠舟提供門票優惠。

縣長林姿妙表示宜蘭的觀光旅遊主要仍以國旅為主，將搭配中央五倍券加碼推出「五告誠意 FUN心遊蘭陽」等五項振興觀光方案，鼓勵民眾到宜蘭消費，藉此提振宜蘭觀光旅遊產業，提升宜蘭留宿人次並帶動縣內觀光產業經濟發展。

上圖：林縣長主持振興觀光記者會
下圖：各相關單位共同響應振興觀光